Phoenix-area police searching for robbery, aggravated assault suspect